THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ CỔ PHẦN LẦN ĐẦU RA BÊN NGOÀI CỦA TRUNG TÂM DẠY NGHỀ GIAO THÔNG VẬN TẢI HẢI DƯƠNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ CỔ PHẦN LẦN ĐẦU RA BÊN NGOÀI CỦA

TRUNG TÂM DẠY NGHỀ GIAO THÔNG VẬN TẢI HẢI DƯƠNG

THE KEY INFORMATION OF THE INITIAL PUBLIC OFFERING

Public Information of Hai Duong transportation vocational training Center

1. Tên đơn vị cổ phần hóa: Trung tâm dạy nghề giao thông vận tải Hải Dương

1. Equitization Company: Hai Duong transportation vocational training Center

Trụ sở chính: Phố Đỗ Ngọc Du, phường Tân Bình, TP Hải Dương, Tỉnh Hải Dương

Address: Do Ngoc Du Street, Tan Binh Ward, Hai Duong City, Hai Duong Province

2.  Ngành nghề kinh doanh chính: Dạy nghề trình độ sơ cấp và dạy nghề thường xuyên cho người lao động; tổ chức đào tạo lý thuyết và thực hành tay lái cho những người điều khiển phương tiện mô tô, ô tô các hạng...

2.  Business lines: Primary and regular vocational training for employees; organize theory trainings and hands-on trainings for drivers...

3.  Vốn điều lệ Công ty cổ phần: 7.426.146.000 đồng (Bằng chữ: Bảy tỷ bốn trăm hai mươi sáu triệu một trăm bốn mươi sáu nghìn đồng), tương đương 742.615 cổ phần (tính theo mệnh giá)

3. Chartered capital: 7.426.146.000 VND (In words: Seven billion four hundred and twenty six million one hundred and forty six thousand dong), equivalent to 742,615 shares.

Trong đó:

Of which:

• Cổ phần Nhà nước nắm giữ: 00 cổ phần
• Shares owned by the state: 00 share
• Cổ phần bán cho Nhà đầu tư chiến lược: 00 cổ phần
• Shares offered to strategic investors: 00 share

- Cổ phần bán ưu đãi cho người lao động: 40.400 cổ phần

-   Shares offered to employees: 40,400 shares

• Cổ phần bán cho tổ chức công đoàn tại doanh nghiệp: 00 cổ phần
• Shares offered to the Union: 00 share
• Cổ phần bán đấu giá công khai cho các nhà đầu tư thông thường: 702.215 cổ phần
• Initial public offering shares: 702,215 shares
• Cổ phần bán theo phương thức khoán (bảo lãnh phát hành; dựng sổ): 00 cổ phần
• Shares offered by the contract methods (underwriting agreement; book building): 00 share

4.  Giá khởi điểm: 10.000 đồng/cổ phần

4.  Starting price: 10,000 VND/share

5.  Tổ chức bán đấu giá: Công ty cổ phần Chứng khoán Quốc tế Hoàng Gia

5.  Organization implementing the initial public offering: Royal International Securities Joint Stock Company

Địa chỉ: Tầng 12, tòa nhà CDC, số 25 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội

Address: 12^th  Floor, CDC Building, 25 Le Dai Hanh, Le Dai Hanh Ward, Hai Ba Trung, Ha Noi

6.  Điều kiện tham dự đấu giá: Các nhà đầu tư cá nhân, nhà đầu tư tổ chức trong nước và nước ngoài theo quy định tại Điều 4, Quyết định số 22/2015/QĐ-TTg ngày 22/6/2015 về việc chuyển đổi đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần.

6. Eligibility to participate: Institutions and individuals stipulated by Article 4, Decision No. 22/2015/QĐ-TTg dated June 22^nd, 2015 by the Prime Minister.

7.  Địa điểm và thời gian phát đơn đăng ký:

7. Location and time of issuing auction participation tickets: 

-   Địa điểm: Công ty cổ phần Chứng khoán Quốc tế Hoàng Gia - Tầng 12 Tòa nhà CDC, số 25 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội

-   Location: Royal International Securities Joint Stock Company – 12^th  Floor, CDC Builidng, 25 Le Dai Hanh, Le Dai Hanh Ward, Hai Ba Trung, Hanoi

-   Thời gian: từ ngày 01/03/2019 đến 16h30’ ngày 21/03/2019 (Sáng từ 8h30’ – 11h45’; chiều từ 13h00 – 17h00’ các ngày làm việc).

-   Time: From March 1^st, 2019 to 4:30 p.m March 21^st, 2019 (Morning: From 8:30 a.m to 11:45 a.m; Afternoon: From 1:00 p.m to 5:00 p.m, working days)

8.  Thời gian và địa điểm nộp đơn và tiền đặt cọc:

8.  Time and place for registration and money deposit:

-   Địa điểm: Công ty cổ phần Chứng khoán Quốc tế Hoàng Gia - Tầng 12 Tòa nhà CDC, số 25 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội

-   Place: Royal International Securities Joint Stock Company – 12^th  Floor, CDC Builidng, 25 Le Dai Hanh, Le Dai Hanh Ward, Hai Ba Trung, Hanoi

-   Thời gian: từ ngày 01/03/2019 đến 16h30’ ngày 21/03/2019 (Sáng từ 8h30 - 11h45; chiều từ 13h00’ – 17h00’ các ngày làm việc)

-   Time: From March 1^st, 2019 to 4:30 p.m March 21^st, 2019 (Morning: From 8:30 a.m to 11:45 a.m; Afternoon: From 1:00 p.m to 5:00 p.m, working days)

9. Thời gian và địa điểm bán đấu giá:

9. Time and location of auction:

• Thời gian: 9h30’ ngày 29/03/2019
• Time: 9:30 a.m March 29^th, 2019
• Địa điểm: Trung tâm dạy nghề giao thông vận tải Hải Dương
• Place: Hai Duong transportation vocational training Center
• Địa chỉ: Phố Đỗ Ngọc Du, phường Tân Bình, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương
• Address: Do Ngoc Du Street, Tan Binh Ward, Hai Duong City, Hai Duong Province

Tập tin đính kèm: